1
00:00:22,250 --> 00:00:25,300
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,840
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,480
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:32,010 --> 00:00:35,500
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,860 --> 00:00:40,410
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,190 --> 00:00:50,690
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,690 --> 00:00:54,410
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,200 --> 00:01:00,370
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,370 --> 00:01:08,710
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,710 --> 00:01:14,460
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,820 --> 00:01:24,970
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,330 --> 00:01:33,340
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,340 --> 00:01:41,010
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:41,010 --> 00:01:46,680
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,680 --> 00:01:49,980
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,190 --> 00:01:56,360
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,360 --> 00:02:02,720
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:04,990 --> 00:02:10,960
"Upper Yard" "Lovely Street"
"Angel Beach"

19
00:02:12,660 --> 00:02:14,960
Με τον Wyper να οδηγεί την κατηγορία, τους Shandians

20
00:02:15,210 --> 00:02:18,840
πάρε τον αγώνα στο Upper Yard,
εκμεταλλευόμενος το γεγονός

21
00:02:19,030 --> 00:02:21,360
ότι τα μάτια των ιερέων είναι στραμμένα στον Γκαν Φολ.

22
00:02:21,770 --> 00:02:24,670
Ό,τι και να γίνει, κατευθυνθείτε προς το «Θεό ναό»!

23
00:02:25,250 --> 00:02:27,230
Μη φοβάσαι τον Eneru!

24
00:02:27,820 --> 00:02:32,960
Ο Μεγάλος Πολεμιστής Καλγάρα είναι
ο ένας και μοναδικός μας Συντηρητής!

25
00:02:32,960 --> 00:02:34,670
Ναι!!

26
00:02:36,980 --> 00:02:38,910
Ήρθατε λοιπόν, Shandians!

27
00:02:43,130 --> 00:02:48,420
Αφού νίκησαν τον Σατόρι, ο Λούφι και οι
άλλοι δύο κατευθύνθηκαν προς το θυσιαστήριο.

28
00:02:49,130 --> 00:02:52,510
Ο τραυματίας Γκαν Φολ,
και πνιγόμενος Τσόπερ...

29
00:02:52,880 --> 00:02:57,050
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτός που τους έσωσε
ήταν ένα πουλί που βρέθηκε επίσης στην Τζάγια.

30
00:03:04,040 --> 00:03:09,770
Υπάρχει ένα σωρό South Birds... Αλλά γιατί...

31
00:03:09,770 --> 00:03:11,690
Γιατί είναι τόσο τεράστιοι;!

32
00:03:12,390 --> 00:03:15,820
Δηλαδή εσείς είστε αυτοί που μας έσωσαν;!

33
00:03:17,670 --> 00:03:20,510
Τι;! Είναι Θεός;!

34
00:03:22,430 --> 00:03:26,460
Εκείνη την εποχή, ο Nami, ο Zoro και ο Robin,
που έφτασε στην ακρογιαλιά,

35
00:03:26,460 --> 00:03:29,250
ανακάλυψε το συγκλονιστικό
μυστικό πίσω από το Upper Yard.

36
00:03:30,030 --> 00:03:35,150
Αυτό είναι το άλλο μισό του νησιού που
σχίστηκε. Αυτό ήταν μέρος του Jaya!

37
00:03:35,840 --> 00:03:39,270
Η «πόλη του χρυσού» που υπήρχε κάποτε
στο έδαφος και τον είδε ο Noland...

38
00:03:40,650 --> 00:03:43,670
...δεν βυθίστηκε στον ωκεανό.

39
00:03:44,430 --> 00:03:48,530
Εδώ και 400 χρόνια... αυτό το μέρος της Τζάγια ήταν...

40
00:03:48,530 --> 00:03:50,580
...πετώντας στον ουρανό όλο αυτό το διάστημα!

41
00:03:54,910 --> 00:03:59,920
«Τζάγια, Πόλη του Χρυσού στον Ουρανό!
Κατευθυνθείτε προς το Ιερό του Θεού!».

42
00:04:34,430 --> 00:04:39,240
Yahoo! Σε ευχαριστώ Θεέ μου!

43
00:04:40,540 --> 00:04:45,090
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το νησί του ουρανού φτάσαμε
μετά από όλα αυτά τα προβλήματα ήταν η πόλη του χρυσού!

44
00:04:45,600 --> 00:04:51,600
Αυτό πρέπει να είναι μια ανταμοιβή
συμπεριφέρομαι, σωστά, Θεέ μου;

45
00:04:51,600 --> 00:04:55,550
Γεια, νόμιζα ότι ήσουν
φοβάσαι τον Θεό αυτού του νησιού;!

46
00:04:55,970 --> 00:04:59,610
Χμ; Θεός; Ω, τι είναι το μεγάλο θέμα;

47
00:04:59,610 --> 00:05:00,760
Αξίζει περισσότερο από χρυσό;

48
00:05:02,000 --> 00:05:05,450
Αλλά, μόλις είπες, "Ευχαριστώ, Θεέ μου!"

49
00:05:05,450 --> 00:05:08,270
Δεν έχει νόημα!

50
00:05:28,830 --> 00:05:29,700
Είναι άχρηστο.

51
00:05:58,180 --> 00:06:00,040
Γεια, τι είναι αυτό το μέρος;!

52
00:06:00,460 --> 00:06:03,790
Βάζω στοίχημα ότι αυτή είναι η επόμενη περιοχή δοκιμασίας.

53
00:06:03,790 --> 00:06:06,510
Θα εμφανιστεί άλλος ιερέας. Προσοχή!

54
00:06:06,820 --> 00:06:10,830
Α, φίλε... Έλα, μια δοκιμασία φτάνει!

55
00:06:11,560 --> 00:06:15,990
Τι θα γίνει;! Σειρά; Σίδερο; Ή Βάλτο;!

56
00:06:15,990 --> 00:06:17,960
Μοιάζει με μια συνηθισμένη χορταριασμένη πεδιάδα.

57
00:06:17,960 --> 00:06:21,320
Δεν είναι συνηθισμένο! Ανοίξτε το
μάτια και κοίτα καλά!

58
00:06:21,320 --> 00:06:25,170
Αυτά τα μπαστούνια έχουν όλα κρανία πάνω τους!

59
00:06:32,330 --> 00:06:34,650
Α, έχεις δίκιο! Τι στο καλό;!

60
00:06:36,190 --> 00:06:40,010
Άλλο ένα από αυτά τα τερατώδη
οι ιερείς θα εμφανιστούν;!

61
00:06:40,010 --> 00:06:42,870
Είμαι ενθουσιασμένος! Αναρωτιέμαι τι είδους δοκιμασία θα είναι;

62
00:06:42,870 --> 00:06:46,400
Είσαι τρελός;! Αν κερδίσουν οι ιερείς, θα το κερδίσουμε
καταλήγουν σαν τα κεφάλια σε αυτά τα ραβδιά.

63
00:06:46,400 --> 00:06:48,890
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό!

64
00:06:48,890 --> 00:06:51,100
Μην ανησυχείς! Δεν θα χάσουμε!

65
00:06:54,570 --> 00:06:55,580
Κάτι έρχεται με αυτόν τον τρόπο.

66
00:06:55,580 --> 00:07:00,400
Τι;! Σίδερο, Χορδή, Βάλτο...
Έρχονται όλοι μαζί;!

67
00:07:00,400 --> 00:07:02,000
Αυτό θα μας εξοικονομούσε πολύ χρόνο.

68
00:07:04,840 --> 00:07:07,980
Αχχχ! Εδώ έρχονται!!

69
00:07:20,400 --> 00:07:23,410
Εσείς βρωμόσακοι! Ούλλα-Ούλα...

70
00:07:24,070 --> 00:07:25,530
...Μπαλόνι!!

71
00:07:32,690 --> 00:07:33,830
Τι ήταν αυτό;!

72
00:07:34,020 --> 00:07:38,740
Παραμυθιά! Μάλλον έχει το
δύναμη του Super-Power Devil Fruit.

73
00:07:40,660 --> 00:07:42,370
Wyper, θα τους πολεμήσουμε;!

74
00:07:42,880 --> 00:07:44,270
Όχι, μην ασχολείσαι!

75
00:07:46,260 --> 00:07:47,130
Αυτός ο τύπος...!

76
00:07:48,040 --> 00:07:53,130
Γεια σου! Τι κάνεις;!
Είστε έτοιμοι να μας αντιμετωπίσετε;! Καθάρματα!

77
00:07:56,660 --> 00:08:01,730
Ήσουν λοιπόν η Γαλάζια Θάλασσα
Άνθρωποι που παίζουν στο Skypiea...

78
00:08:03,310 --> 00:08:07,600
Γεια σου, Λούφι. Αυτός ο τύπος είναι ο μασκοφόρος
αντάρτικο που είδαμε στη Λευκή Θάλασσα!

79
00:08:07,600 --> 00:08:09,160
Τι σου συμβαίνει;

80
00:08:10,020 --> 00:08:11,450
Τρέχει στα σύννεφα!

81
00:08:13,320 --> 00:08:14,780
Γεια, σταμάτα! Τι θέλετε;!

82
00:08:14,920 --> 00:08:15,840
Να σε εξαφανίσουν!

83
00:08:16,210 --> 00:08:17,450
Φαίνεται ότι θέλει να πολεμήσει.

84
00:08:17,720 --> 00:08:18,390
Μια χαρά από εμένα!

85
00:08:18,660 --> 00:08:19,370
Τι συμβαίνει;!

86
00:08:24,710 --> 00:08:27,470
Είναι τρομακτικοί! Τα νησιά του ουρανού είναι τρομακτικά!

87
00:08:28,140 --> 00:08:31,420
Αν δεν θέλεις να πεθάνεις, πήγαινε πίσω
στη Γαλάζια Θάλασσα αμέσως!

88
00:08:32,160 --> 00:08:36,360
Αν έχετε αστείες ιδέες
Κάνοντας κάτι σε αυτό το νησί...

89
00:08:37,640 --> 00:08:39,940
...θα σε εξαφανίσουμε μαζί με τον Eneru.

90
00:08:41,840 --> 00:08:44,310
Δηλαδή προσπαθούν να σκοτώσουν τον Ενέρου;

91
00:08:44,310 --> 00:08:47,990
Τότε σημαίνει αυτό το
οι αντάρτες και ο Θεός είναι διαφορετικοί;

92
00:08:47,990 --> 00:08:52,380
Δεν είναι ιερείς;
Τότε ας τους αφήσουμε ήσυχους,

93
00:08:52,380 --> 00:08:55,480
και περάστε γρήγορα από εδώ, Λούφι!

94
00:08:55,480 --> 00:08:59,710
Τι είπες, ρε βρομιά;!
Άντε! θα σε δείρω!!

95
00:08:59,710 --> 00:09:02,690
Αχ! Σταμάτα το! Παρακαλώ σταματήστε!

96
00:09:02,690 --> 00:09:06,280
Έρχομαι εκεί, μείνε έτσι!!

97
00:09:06,280 --> 00:09:10,090
Θα σας πληρώσω νωρίτερα με τόκο!!

98
00:09:13,490 --> 00:09:15,510
Σου είπα: «Γύρνα πίσω».

99
00:09:16,300 --> 00:09:20,770
Είτε έχετε είτε όχι το
Η ικανότητα να επιστρέψεις είναι μια άλλη ιστορία.

100
00:09:29,560 --> 00:09:31,440
Ποια είναι η ιστορία τους;

101
00:09:32,550 --> 00:09:38,620
Λοιπόν, μάθαμε ότι είναι εχθροί
με τον Θεό Eneru και εμάς επίσης.

102
00:09:39,190 --> 00:09:43,140
Ανάθεμα...! Τι συμβαίνει με αυτό το νησί;

103
00:09:43,480 --> 00:09:45,040
Θα προχωρήσουμε.

104
00:09:45,710 --> 00:09:47,680
Η ασθένειά μου "Can't Go into Jungles" είναι...

105
00:09:47,680 --> 00:09:49,530
Ω, πεινάω.

106
00:09:49,530 --> 00:09:52,770
Πώς θα μπορούσες να πεινάς; Το έχω πάθει!

107
00:09:52,770 --> 00:09:56,000
Ω ναι, Luffy, ας τραγουδήσουμε το Sanji's
τραγούδι για να μας φτιάξει τη διάθεση!

108
00:09:56,570 --> 00:09:59,210
♪ Πιάσε το χέρι μου... ♪

109
00:09:59,210 --> 00:10:00,590
Όχι, πάει έτσι!

110
00:10:16,190 --> 00:10:17,460
Θα σε καλύψω!

111
00:10:18,520 --> 00:10:20,070
Σώστε τον σύντροφό μας!

112
00:10:22,450 --> 00:10:23,560
Τώρα!

113
00:10:51,840 --> 00:10:55,470
Κάτι θα γίνει!
Κάτι θα γίνει σίγουρα!

114
00:10:55,470 --> 00:10:58,000
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούμε
περάστε αυτό με ασφάλεια!

115
00:10:58,000 --> 00:11:01,670
Έχουμε ζόρο, ε, μηδέν ευκαιρία... ζόρο...

116
00:11:01,670 --> 00:11:03,050
Αναρωτιέμαι πώς είναι ο Ζορό.

117
00:11:35,170 --> 00:11:38,530
Έχουμε κάνει πολλά βήματα, έτσι δεν είναι, Σάντζι;

118
00:11:39,460 --> 00:11:41,290
Δεν είναι, Sanji;!

119
00:11:41,540 --> 00:11:45,510
Ναι, και αυτή η χορταριασμένη πεδιάδα
νωρίτερα αποδείχτηκε ότι δεν ήταν τίποτα.

120
00:11:45,510 --> 00:11:48,800
Τώρα που φτάσαμε ως εδώ,
Ελπίζω να συνεχίσουμε με ασφάλεια.

121
00:11:48,800 --> 00:11:51,290
Ναι! Μπορούμε! Σίγουρα μπορούμε!

122
00:11:52,800 --> 00:11:55,640
Τι είναι αυτή τη φορά;! Τι στο καλό;

123
00:11:58,030 --> 00:11:59,440
Κοίτα, Usopp!

124
00:11:59,440 --> 00:12:00,820
Αυτό είναι διασκεδαστικό!

125
00:12:01,760 --> 00:12:06,630
Υπάρχει νόημα στο τύλιγμα του καναλιού;

126
00:12:08,920 --> 00:12:11,140
με πιάνει ζαλάδα!

127
00:12:16,350 --> 00:12:17,410
Αυτό είναι γρήγορο!

128
00:12:17,410 --> 00:12:21,090
Ή μάλλον πέφτουμε!!

129
00:12:30,790 --> 00:12:33,360
Οι γαλακτώδεις δρόμοι είναι διασκεδαστικοί!

130
00:12:36,080 --> 00:12:38,300
Α... Νιώθω άρρωστος.

131
00:13:01,750 --> 00:13:04,860
Γεια, φτάσαμε πολύ μακριά.

132
00:13:05,500 --> 00:13:08,540
Αναρωτιέμαι αν θα είναι έτσι
το υπόλοιπο της διαδρομής προς το βωμό.

133
00:13:09,150 --> 00:13:11,060
Ο ήλιος θα δύσει σύντομα.

134
00:13:13,490 --> 00:13:16,140
Δεν μπορώ να δω το ηλιοβασίλεμα λόγω των σύννεφων.

135
00:13:16,140 --> 00:13:18,590
Έτσι έχουν λυκόφως και στο νησί του ουρανού.

136
00:13:33,600 --> 00:13:35,350
Wyper! Εδώ θα τσακωθούμε με Καμακίρη!

137
00:13:38,060 --> 00:13:39,450
Βοηθήστε τους εκεί!

138
00:13:39,450 --> 00:13:40,290
Κατάλαβα!

139
00:13:59,160 --> 00:14:00,980
Ελικόπτερο!

140
00:14:01,870 --> 00:14:03,670
Που είσαι;!

141
00:14:04,540 --> 00:14:08,060
Τι έγινε, Τσόπερ;! Πες κάτι!

142
00:14:08,330 --> 00:14:11,030
Έι, το κατάρτι του Merry έχει φύγει.

143
00:14:11,030 --> 00:14:13,370
Τι είδους αλλαγές έκανε;

144
00:14:13,370 --> 00:14:16,580
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! Το πλοίο δέχτηκε επίθεση!

145
00:14:17,070 --> 00:14:20,630
Ελικόπτερο! Λυπάμαι που άργησε!

146
00:14:20,630 --> 00:14:24,300
Είναι ασφαλές τώρα να βγεις!
Είσαι εκεί, έτσι δεν είναι;!

147
00:14:24,300 --> 00:14:28,010
Σταμάτα να κρύβεσαι και πες κάτι, Τσόπερ!

148
00:14:28,870 --> 00:14:31,040
Αναρωτιέμαι αν ήταν σχισμένος άκρο από άκρο.

149
00:14:31,040 --> 00:14:32,620
Σταμάτα να λες τρομακτικά πράγματα!

150
00:14:35,830 --> 00:14:39,690
Γεια σου, Τσόπερ! Είσαι εκεί;!
Έγινε κάτι;!

151
00:14:39,690 --> 00:14:40,920
Πες κάτι!

152
00:14:43,360 --> 00:14:44,160
οχι--

153
00:14:46,540 --> 00:14:47,440
οχι--

154
00:14:49,160 --> 00:14:52,700
Δεν έγινε τίποτα τρομακτικό!

155
00:14:54,270 --> 00:14:56,970
Εντάξει, εντάξει... Είσαι δυνατός.

156
00:14:56,970 --> 00:14:58,820
Πες μας λοιπόν όλα όσα έγιναν.

157
00:15:07,800 --> 00:15:13,560
Ουάου! Ανεβαίνουμε
άλλο δέντρο! Αυτό είναι μεγάλο!

158
00:15:13,560 --> 00:15:17,330
Γεια σου, δεν είναι ώρα για αδράνεια, Luffy!

159
00:15:17,700 --> 00:15:20,470
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό το συναίσθημα;

160
00:15:20,470 --> 00:15:22,960
Μη νομίζεις ότι θα υπάρξει
να είναι κάτι στο τέλος;

161
00:15:23,260 --> 00:15:27,920
Οι ιερείς ίσως περίμεναν έκπληκτοι
για εμάς στο τέλος του γαλακτοδρόμου.

162
00:15:28,540 --> 00:15:31,680
Αυτό το πράγμα είναι τόσο ψηλό! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!

163
00:15:35,890 --> 00:15:39,370
Θα γυρνάμε ξανά;!

164
00:15:39,370 --> 00:15:41,040
Χμ; Υπάρχει κάτι εκεί.

165
00:15:41,040 --> 00:15:43,420
Ορίστε! Είναι παπάδες;!

166
00:15:43,420 --> 00:15:45,090
Όχι, είναι ουρανοκαρχαρίες!

167
00:15:45,090 --> 00:15:47,760
Α, μόνο ουρανοκαρχαρίες, όχι ιερείς.

168
00:15:47,760 --> 00:15:49,620
Ει, ρε, ρε, ρε, σοβαρά;!

169
00:15:50,020 --> 00:15:53,380
Αχχχ! Είναι τεράστιοι!
Θα μας καταπιούν!

170
00:15:54,040 --> 00:15:56,290
Ούλλα-Ούλα...

171
00:16:02,510 --> 00:16:04,260
...Gatling!!

172
00:16:14,560 --> 00:16:16,530
Είμαστε μούσκεμα!

173
00:16:16,530 --> 00:16:18,740
Ω! Γεια, κοίτα!

174
00:16:18,740 --> 00:16:23,030
Το βρήκαμε! The Going Merry! Αυτός είναι ο βωμός!

175
00:16:25,420 --> 00:16:27,250
Yahoo!

176
00:16:26,090 --> 00:16:28,700
Αχχχ! Nami-san! Robin-chan!

177
00:16:28,700 --> 00:16:31,270
Συγγνώμη που σας περιμένω!

178
00:16:31,270 --> 00:16:34,310
Έχω ξεπεράσει την ερωτική δοκιμασία για να έρθω εδώ!

179
00:16:34,310 --> 00:16:37,000
Α, αυτό ήταν; Αυτή ήταν η δοκιμασία;

180
00:16:37,000 --> 00:16:38,760
Φοβηθήκατε;!

181
00:16:38,760 --> 00:16:42,770
Τώρα που ο Captain Usopp είναι εδώ, θα είστε ασφαλείς!

182
00:16:42,770 --> 00:16:44,920
Φαίνεται ότι είναι καλά και αυτοί.

183
00:16:44,920 --> 00:16:46,500
Φφ, ανακουφίστηκα.

184
00:16:57,510 --> 00:16:59,810
Το κατάρτι έφυγε...

185
00:16:59,810 --> 00:17:06,400
U-Uhm... Usopp... Λυπάμαι.
Πάλεψα πολύ σκληρά...

186
00:17:07,140 --> 00:17:09,220
...αλλά κάηκαν πολλά πράγματα.

187
00:17:09,220 --> 00:17:11,610
Οι πληγές σου είναι καλά;!

188
00:17:11,610 --> 00:17:12,280
Τι;

189
00:17:13,360 --> 00:17:14,180
Ναί.

190
00:17:16,740 --> 00:17:19,760
Τι τρομακτικός τύπος που χρησιμοποιεί ένα
δόρυ που μπορεί να κάψει πράγματα.

191
00:17:19,760 --> 00:17:22,630
Χαίρομαι που δεν ήσουν εσύ που κάηκες.

192
00:17:23,660 --> 00:17:26,300
Θα σκεφτούμε το πλοίο αργότερα.

193
00:17:39,060 --> 00:17:42,150
Θα γίνω πιο αξιόπιστος άντρας!!

194
00:17:42,810 --> 00:17:47,360
Γεια σου, Τσόπερ! Πώς τα πήγες
να απαλλαγούμε από έναν από τους ιερείς;

195
00:17:48,520 --> 00:17:52,140
Χρησιμοποίησα τη σφυρίχτρα.
Ο Ιππότης του Ουρανού ήρθε να με σώσει.

196
00:17:52,150 --> 00:17:54,840
Ω; Πού είναι αυτός ο παράξενος γέρος;

197
00:17:56,000 --> 00:17:58,470
"Θεός"

198
00:18:06,740 --> 00:18:11,900
Έτσι το πάλεψε σκληρά, παρόλο που
μας έδωσε αυτό το σφύριγμα δωρεάν.

199
00:18:13,030 --> 00:18:17,490
Αν δεν ήταν ο Ιππότης του Ουρανού, και τα δύο
το πλοίο και δεν θα είχα επιβιώσει.

200
00:18:17,490 --> 00:18:19,820
Υπάρχουν πολλά πράγματα που θα θέλαμε να τον ρωτήσουμε,

201
00:18:19,820 --> 00:18:21,630
αλλά θα περιμένουμε μέχρι να ξυπνήσει.

202
00:18:22,440 --> 00:18:23,950
Σας ευχαριστώ επίσης.

203
00:18:34,400 --> 00:18:35,820
Λούφι!!

204
00:18:38,090 --> 00:18:41,640
Αφού το πλοίο είναι σε αυτό
κατάσταση και η δύση του ηλίου,

205
00:18:41,640 --> 00:18:43,790
φαίνεται ότι δεν θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε
πίσω στο Angel Island μέχρι αύριο.

206
00:18:45,070 --> 00:18:48,340
Σε κάθε περίπτωση, ας κατευθυνθούμε στο
δάσος και κατασκήνωση στην όχθη της λίμνης.

207
00:18:48,740 --> 00:18:49,770
Γιατί;

208
00:18:50,040 --> 00:18:54,570
Το πλοίο θα καταστραφεί αν
πρέπει να πολεμήσουμε εδώ, σωστά;

209
00:18:54,570 --> 00:18:55,720
Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας!

210
00:18:56,700 --> 00:19:00,430
Επίσης, μάλλον είναι λίγο
πιο εύκολο να πολεμήσεις στην ακτή.

211
00:19:00,910 --> 00:19:02,860
Ναι!!

212
00:19:00,910 --> 00:19:04,620
Ναι! Καλώς! Κατασκήνωση! Ώρα για πάρτι!

213
00:19:04,620 --> 00:19:08,140
Τι; Γεια, περίμενε! Είμαστε σε εχθρικό έδαφος!

214
00:19:08,140 --> 00:19:09,620
Θέλετε να κατασκηνώσουμε;!

215
00:19:09,620 --> 00:19:14,040
Καλώς! Τότε, ας ξεκινήσουμε από
μπάρμπεκιου αυτούς τους ουρανοκαρχαρίες!

216
00:19:27,470 --> 00:19:29,320
Ναι, αυτό είναι νόστιμο!

217
00:19:29,320 --> 00:19:32,160
Ρε, θα φας οτιδήποτε.

218
00:19:32,160 --> 00:19:34,190
Γεια, αυτό είναι πολύ καλό.

219
00:19:36,060 --> 00:19:39,320
Ησυχία! Είμαστε στη μέση των αναφορών.

220
00:19:40,010 --> 00:19:45,710
Συναντήσαμε το Satori από το Illusion Forest,
ένας ιερέας που χρησιμοποιεί μπάλες έκπληξη.

221
00:19:45,710 --> 00:19:49,320
Ενώ οι μπάλες έκπληξη έκαναν
ο αγώνας σκληρός, το πιο σκληρό κομμάτι

222
00:19:49,630 --> 00:19:54,100
ήταν ότι προέβλεψε τις κινήσεις μας χρησιμοποιώντας
μια τεχνική που ονομάζεται Μάντρα ή κάτι τέτοιο.

223
00:19:54,810 --> 00:19:59,630
Ο ιερέας Shura, που εμφανίστηκε έξω από
πουθενά, χρησιμοποιεί δόρυ που καίει οτιδήποτε.

224
00:19:59,630 --> 00:20:02,300
Επίσης, φαινόταν να προβλέπει και τις κινήσεις μου.

225
00:20:02,300 --> 00:20:06,310
Αν και προσπάθησα να του επιτεθώ
πολλές φορές, κάθε φορά απέφευγε.

226
00:20:06,310 --> 00:20:09,640
Το πουλί που καβάλησε φούντωσε φλόγες
και έκαψε τον κύριο ιστό.

227
00:20:09,640 --> 00:20:11,680
Ο Ιππότης του Ουρανού ηττήθηκε επίσης.

228
00:20:12,540 --> 00:20:14,850
Παιδιά περάσατε πολύ δύσκολα.

229
00:20:15,210 --> 00:20:19,730
Όμως ανακαλύψαμε ότι αυτό
νησί είναι το άλλο μισό της Jaya.

230
00:20:20,220 --> 00:20:24,590
Η πόλη του χρυσού δεν βυθίστηκε στον ωκεανό,
αλλά πέταξε στον ουρανό!

231
00:20:28,520 --> 00:20:34,380
Καλώς! Λοιπόν, όλοι, σας ευχαριστώ για τις αναφορές σας.

232
00:20:34,380 --> 00:20:38,420
Με βάση τις αναφορές σας,
μάθαμε πολλά πράγματα.

233
00:20:37,290 --> 00:20:42,250
«Το πουλί φυσά φλόγες!
Το δόρυ καίει τα πράγματα!».
"Το νησί του ουρανού είναι στην πραγματικότητα μέρος της Jaya, που νομίζαμε ότι βυθίστηκε στον ωκεανό!!"

234
00:20:38,420 --> 00:20:42,250
Ωστόσο, η μεγαλύτερη ανακάλυψη είναι αυτή!

235
00:20:42,570 --> 00:20:46,050
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτό το νησί είναι η πόλη του χρυσού,

236
00:20:46,050 --> 00:20:48,600
αυτός που ο Σαρουγιάμα
Η Alliance έψαχνε!!

237
00:20:48,600 --> 00:20:50,100
Πραγματικά;!

238
00:20:50,100 --> 00:20:51,680
Το είπα ήδη, έτσι δεν είναι;!

239
00:20:52,410 --> 00:20:55,330
Λοιπόν, τι είναι αυτό το πράγμα Μάντρα;

240
00:20:55,330 --> 00:20:58,390
Δεν ξέρω. Ίσως είναι σαν
μια διαίσθηση ή κάτι τέτοιο.

241
00:20:58,390 --> 00:20:59,130
Διαίσθηση, ε;

242
00:20:59,990 --> 00:21:02,780
Γεια σου, Τσόπερ! Πρέπει να γειώσω περισσότερο;

243
00:21:02,780 --> 00:21:05,040
Ναί. Φτιάξτε το για να καταπιεί.

244
00:21:05,630 --> 00:21:08,320
Το πεπτικό του σύστημα είναι λίγο κατεστραμμένο.

245
00:21:12,970 --> 00:21:16,380
Χρυσό, ε; περίμενα
για μια τέτοια περιπέτεια!

246
00:21:16,380 --> 00:21:17,950
Δεν μπορώ να περιμένω!

247
00:21:18,830 --> 00:21:21,300
Αυτό ήθελα να ακούσω!
Αυτό απλοποιεί τα πράγματα!

248
00:21:21,300 --> 00:21:25,250
Γεια σου, Λούφι. Έχετε ξεχάσει
η προειδοποίηση του αντάρτικου από νωρίτερα;

249
00:21:26,310 --> 00:21:28,660
Ο Θεός θα θυμώσει. Είναι τρομακτικός!

250
00:21:30,610 --> 00:21:31,670
Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό.

251
00:21:32,110 --> 00:21:37,000
Λοιπόν, ως πειρατές, δεν μπορούμε να κάνουμε πίσω
όταν υπάρχει θησαυρός κοντά, μπορούμε;

252
00:21:37,470 --> 00:21:41,400
Έχουμε αρκετούς εχθρούς.
Θα είναι ένα παιχνίδι επιβίωσης.

253
00:21:41,720 --> 00:21:43,030
Ακούγεται διασκεδαστικό!

254
00:21:43,670 --> 00:21:49,450
Παιδιά... Δεν πρέπει να είστε
Τουλάχιστον λίγο φοβάσαι τον Θεό;!

255
00:21:49,450 --> 00:21:51,860
Δεν είμαι υπεύθυνος για αυτό.
Θα τιμωρηθείς, σοβαρά!

256
00:22:00,690 --> 00:22:05,540
Καλώς! Ας το κάνουμε! Κυνήγι χρυσού!!

257
00:22:15,600 --> 00:22:22,360
Ακόμα κι αν είμαστε μακριά

258
00:22:22,360 --> 00:22:28,740
Δεν θέλω να ξεχάσεις

259
00:22:28,740 --> 00:22:38,420
Ότι εκείνες τις μέρες που
έχεις κλάψει

260
00:22:38,420 --> 00:22:44,000
Έχετε έναν φίλο εδώ για να μοιραστείτε τον πόνο

261
00:22:45,590 --> 00:22:52,600
Αυτό το μακρινό συναίσθημα που αρνούμαστε να παραδεχτούμε

262
00:22:52,600 --> 00:22:59,100
Δεν θα το αφήσω να είναι απλώς ένα όνειρο

263
00:22:59,100 --> 00:23:05,820
Η αιώνια λάμψη που
όλοι ψάχνουν

264
00:23:05,820 --> 00:23:13,580
Σίγουρα θα το αγκαλιάσουμε με τα χέρια μας

265
00:23:25,850 --> 00:23:28,290
Ω, ανυπομονώ να δω τον θησαυρό!

266
00:23:28,290 --> 00:23:30,710
Μην είσαι τόσο βιαστικός. Σε κάθε περίπτωση,
θα ξεκινήσουμε το πρωί.

267
00:23:30,710 --> 00:23:32,960
Θα ξεκινήσουμε μετά το δείπνο και το πρωινό!

268
00:23:32,960 --> 00:23:34,140
Για αυτό μιλάς πάντα!

269
00:23:34,140 --> 00:23:36,120
Αν δεν κάνω λάθος,
έχει σχήμα καμπάνας, σωστά;

270
00:23:36,120 --> 00:23:37,870
Χρυσή καμπάνα; Τι υπέροχο!

271
00:23:37,870 --> 00:23:40,540
Καλώς! Θα πάρουμε το χρυσό!!

272
00:23:40,540 --> 00:23:41,400
Ναι!!

273
00:23:41,400 --> 00:23:42,730
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

274
00:23:42,730 --> 00:23:45,400
«Φεστιβάλ το προηγούμενο βράδυ
Κυνήγι χρυσού! Συναισθήματα για τον Vearth!»

275
00:23:45,400 --> 00:23:47,700
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


